Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ice flower

  • 1 структура ледяных узоров

    Универсальный русско-английский словарь > структура ледяных узоров

  • 2 стекло с узором мороз

    2) Silicates: ice flower glass

    Универсальный русско-английский словарь > стекло с узором мороз

  • 3 цветок Тиндаля

    General subject: Tyndall figure, ice flower

    Универсальный русско-английский словарь > цветок Тиндаля

  • 4 ледяной цветок

    General subject: ice flower

    Универсальный русско-английский словарь > ледяной цветок

  • 5 фигура Тиндаля

    General subject: Tyndall figure, ice flower

    Универсальный русско-английский словарь > фигура Тиндаля

  • 6 продавец

    сущ.
    1. seller; 2. trader; 3. salesman, saleswoman, salesgirl; 4. shop assistant; 5. sales staff; 6. vendor; 7. hawker; 8. peddler
    Русское существительное продавец относится ко всем, кто что-либо продает, независимо оттого, кем и где товар продается и является ли продажа профессиональным видом деятельности или это одиночный акт. Английские соответствия в отличичие от русского существительного продавец подчеркивают вид товара, который продается, место, где осуществляется продажа, и отношение человека к актам продажи.
    1. seller — продавец ( продающий), торговец (наиболее общее слово этой группы; seller не связан ни с какими условиями продажи — ни с характером продаваемого предмета, ни с местом продажи, ни с профессиональной деятельностью продающего): a flower (fruit) seller — продавец цветов (фруктов) The streets are full of fruit sellers with boxes of apples. — Улицы полны продавцами фруктов с ящиками яблок. This firm is an established seller of fine food and drinks. — Фирма известна как продавец хороших продуктов и напитков. The entrance to the museum was crowded with postcards sellers. — У входа в музей толпились продавцы открыток. Both the buyer and the seller should agree on the terms before the contract IK signed. — Покупатель и продавец должны договориться об условиях сделки до подписания контракта. The buyer and the seller bargained for the price for a long time before they agreed. — Покупатель и продавец долго торговались, прежде чем сошлись в цене.
    2. trader — продавец, торговец (в отличие от seller это человек, регулярно занимающийся куплей и продажей товаров, как правило, закупая их в одном месте и перевозя их в другое место для продажи; купля, перевоз и продажа представляют собой профессиональную деятельность человека): commodity trader — коммерсант; slave trader — работорговец; silk (fur) trader — торговец шелком (мехом) Small traders find it difficult to compete with large chain stores. — Мелким торговцам трудно конкурировать с сетью больших универмагов. The firm was founded by a French fur trader. — Фирма была основана французским торговцем мехом. The port was crowded with slave traders. — Порт был забит работорговцами.
    3. salesman , saleswoman , salesgirl — продавец, служащий магазина, продавщица, служащая магазина ( все являются служащими магазина): commercial salesman/a travelling salesman — коммивояжер; a house-to-house salesman — продавец, предлагающий свой товар, переходя из лома в дом She worked as a saleswoman in a shoe department of a big store in London. — Она работала продавщицей в обувном отделе в большом универмаге Лондона. The salesman told me they would not be getting new magazines until next week. — Продавец сказал, что новые журналы они получат только на следующей неделе. The travelling salesman's job is connected with going to many different places./Being a travelling salesman means I've got to go to a lot of places. — Работа коммивояжера связана с разъездами по многим местам.
    4. shop assistant — продавец, продавщица, служащий магазина, служащая магазина
    5. sales staff — продавец, служащий магазина (в отличие от всех остальных sales staff является служащим, в обязанности которого входит обслуживание покупателей)
    6. vendor — продавец, уличный торговец (как правило, торгующий мелкими вещами, часто перевозя их с места на место в специальной тележке; в Англии и Европе официальное название торгующей фирмы, продающей участки земли и дома): Ice-cream (newspaper, water) vendor — торговец мороженым (газетами, водой); a vending machine — автомат по продаже (сигарет, мелких шоколадок, печенья) I could hear the shouts of street vendors competing with each other for customers. — Я слышал выкрики уличных торговцев, наперебой зазывавших покупателей. The shops are closed but you can always buy an ice cream from an icecream vendor. — Магазины уже закрыты, но всегда можно купить мороженое у уличных торговцев. On the way home Frank stopped to buy an evening paper from a news vendor. — По дороге домой Фрэнк остановился, чтобы купить газету у уличного продавца.
    7. hawker — продавец, мелкий торговец, лоточник, уличный торговец ( который разносит свои товары из дома в дом или торгует на улице): Hawkers went from house to house offering honey, nuts and cigarettes. — Торговцы ходили из дома в дом, предлагая мед, орехи и сигареты.
    8. peddler — продавец, уличный торговец, разносчик, коробейник (обычно торгующий несколькими товарами, часто нелегальными, переходя с места на место вдоль улицы)

    Русско-английский объяснительный словарь > продавец

  • 7 морозный узор

    1) General subject: frosting (на окне)
    2) Engineering: flowers
    3) Fishery: window ice
    4) General subject: frost flower

    Универсальный русско-английский словарь > морозный узор

  • 8 чай

    I м.

    кита́йский чай — China tea

    цвето́чный чай — flower / rose tea

    кирпи́чный чай — brick tea; tile tea

    цейло́нский чай — Ceylon [sɪ'lɒn] tea

    кре́пкий [сла́бый] чай — strong [weak] tea

    чай на тра́вах — herbal tea

    ча́шка ча́ю — cup of tea

    послеобе́денный чай — five-o'clock tea

    3) ( угощение) tea party

    устро́ить чай — arrange [-eɪnʤ] / give a tea party

    пригласи́ть на ча́шку ча́ю (вн.) — ask / invite (d) to tea

    ••

    дать на чай (дт.) — tip (d), give (i) a tip

    II вводн. сл. уст. разг.
    ( вероятно) methinks; maybe

    он, чай, проголода́лся [уста́л] — he must be hungry [tired]

    Новый большой русско-английский словарь > чай

См. также в других словарях:

  • ice flower — noun : frost flower 2 …   Useful english dictionary

  • Chris Brown (ice hockey) — Born February 3, 1991 (1991 02 03) (age 20) Flower Mound, TX, USA Height …   Wikipedia

  • Phantasmagoria of Flower View — Infobox VG title = 東方花映塚 〜 Phantasmagoria of Flower View. developer = Team Shanghai Alice publisher = Team Shanghai Alice series = Touhou Project version = 1.50a released = 14 August 2005 genre = Shoot em up modes = 1 2 players platforms =… …   Wikipedia

  • Michigan Wolverines men's ice hockey — Michigan Wolverines University University of Michigan Conference CCHA …   Wikipedia

  • January 2007 North American ice storm — 2007 North American ice storm Storm type: Series of cyclonic systems mostly ice, some heavy snow Formed: January 11, 2007 Dissipated: January 24, 2007 Maximum amount:* 4 inches + (10 cm) of ice (Oklahoma …   Wikipedia

  • Frost flower — Frost flowers is the name commonly given to a condition in which thin layers of ice are extruded from long stemmed plants in autumn or early winter. The thin layers of ice are often formed into exquisite patterns that curl into petals that… …   Wikipedia

  • Live on the King Biscuit Flower Hour 1976 — Album par Black Oak Arkansas Sortie 10 mars1998 Enregistrement En public, le 29 août 1976 au festival de Reading le 24 avril 1974 Durée 46 min08 s Genre …   Wikipédia en Français

  • The Ice Break — is an opera in three acts by Michael Tippett, to an original English libretto by the composer. It was first produced at the Royal Opera House, Covent Garden, on July 7, 1977, conducted by Colin Davis, the dedicatee of the opera. [Dean, Winton,… …   Wikipedia

  • Dasada, The Flower Es' Senses Resort — (Ban Noen Hom,Таиланд) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • frost flower — /ˈfrɒst flaʊə/ (say frost flowuh) noun 1. an ice crystal which looks like a flower. 2. moisture on the outside of a window which freezes into a flower like frost pattern …  

  • frost flower — noun 1. a. : a small bulbous herb (Milla biflora) of Mexico and the southwestern United States; also : its star shaped flower called also floating star b. : a plant of the genus Aster c …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»